Hän on täällä.
Älkää ampuko!
Lee.
Pudota aseesi!
Menkää!
-Olet myöhässä. -Oli ruuhkaa.
-Onko panoksia? -Lopussa.
Kaksi kutia jäljellä.
Oletko valmis?
Juokse kohti ovea, kun käsken.
Mene.
Mennään.
Olet kuollutta nahkaa.
Montako menetettiin?
Kolme. Kruger ampui heidät kylmästi.
-Uskomatonta. -Sormenjäljet olivat aseessa.
Joko ehdit tutkia sormenjäljet?
Minä olin paikalla. Näin sen.
Miksi hän tekisi tällaista?
Hän on yksinäinen susi. Hänet on lahjottu.
Olen tuntenut Johnin vuosia.
Hukkaamme aikaa.
Miksi hän pakenee, jos on syytön?
Entä hänen todistajansa?
Hän on mukana juonessa.
Mitä tarkoitat?
llmoitimme, keitä olemme. Hän ampui yhden miehistäni.
Tee mitä pitää, jotta hänet saataisiin kiinni.
Robert?
Tuo hänet elävänä.
Kapteeni.
Etsintäkuuluttakaa hänet.
Pankaa kaupunki ylösalaisin.
Beller.
-Kapteeni? -John, missä olet?
DeGuerin on petturi. Hän tappoi todistajat.
Antaudu.
Suojelen todistajaani.
Vaarannat naisen. Kuolette molemmat.
DeGuerin on lahjottu. Todistajani tietää liikaa.
Sinun sanotaan tappaneen todistajat.
Soitan sinulle.
Milloin?
Kun minulla on todisteita.
Tämä on mennyt liian pitkälle.
Olemme omin nokkinemme.
Mitä teemme?
Emme voi paeta kauan.
Tarvitsemme todisteita.
Otitko itsellesi kopion?
Aioin antaa sen ystävälleni, toimittajalle.
-Hän pyysi minua... -Claire lsaacs?
Mistä tiedät?
Hän on kuollut.
He tappoivat hänet.
Mistä he tiesivät?
Se ei ole sinun vikasi.
Ehkä häntä salakuunneltiin.
Kyllä kaikki järjestyy.
Yritin vain suojella itseäni.
En tiennyt, keneen luottaa.
Nyt kuolemme molemmat.
Ei.
Tämä saattaa pitää meidät elossa.
En tiedä, mitä siinä on.
Otetaan selvää.
Sitä ei voi mitenkään lukea Cyrezin ulkopuolella.
Sitten luetaan se sisäpuolella.
Se on kuin linnake. He odottavat, että tulisimme sinne.
Olisi ikävää tuottaa pettymys.
Kadut ovat tyhjät. Poliisit ovat donitseja syömässä.
Tässä on lsä Rodriguez.
En ole aina ollut lsä Rodriguez.
Ystävämme auttoi jälleensyntymisessä.
Kolumbialaiset kumppanit halusivat esitellä hänet Jumalalle.
Olen saanut toisen tilaisuuden.
Käytän sen Jumalan palveluksessa.
Voinko vielä auttaa?
Tarvitsemme auton pariksi päiväksi.
Selvä.
Se tosin syö öljyä yhtä paljon kuin bensaa.
Oletko varma tästä?
En voi luottaa muihin.
Terve, Johnny!
Sinä!
Minulla on asiaa.
Olisi yksi kysymys.
Oliko sinun ideasi laittaa minut Village Peoplen joukkoon?
Olet turvassa, vai mitä?
Kukaan mafian jäsen ei näyttäytyisi tällaisessa paikassa.
Mutta älä kerro -
että olen hetero. En halua olla sydäntenmurskaaja.
Luota minuun.
Sanoit, että voin ilmoittaa, kun tarvitsen apuasi.
Tarvitsen apuasi.
Sinä tarvitset minun apuani?
Nyt heti.
Selvä.
Hoida hommani vähän aikaa. Pitää auttaa kaveria.
Kuka tuo on? Hän näyttää rankalta.
Älä aloita.
Haluatteko olla hetken kahden?
Ei tarvitse.
Se oli vain ehdotus.
Kevin vain on huolestunut minusta.
Älä kysele.
Haluat minun auttavan murtautumaan Cyreziin?
Niin.
Ei kai?
Luulin, että pitää auttaa sohvan kantamisessa.
Pysäytä.
Minä autan.
Tarvitaan vain tankkeja ja ohjuksia -
ja helvetisti uhkarohkeutta.
Tarvitset näitä.
Tapaamme hänen asunnollaan.
Onko minulla muka ilmavaivoja?
Mitä hittoa oikein tapahtuu?
Tilanne on hallinnassa 24 tunnissa.
Se ei riitä.
Ongelmat voidaan ratkaista.
Peruutetaan lähetys.
Se ei käy.
Mitä teemme 10 tonnilla aseita, joita ei pitäisi olla olemassa?
Minä tiedän, mistä puhun.
Nyt on liian vaarallista.
Et ymmärrä.
Raha on jo vaihtanut omistajaa.
He eivät suostu peruutuksiin.
Hommaa aseet pois maasta tänä yönä tai kuolet.
Miten aiot hoitaa tilanteen?
Krugerin on tultava Cyreziin.
Miksi hän ottaisi riskin?
Hänen on pakko saada tietää, mitä levyllä on.
Aamulla ei enää ole levyä, naista -
eikä aseita, onko selvä?
On.
Asekomitea aikoo kuulustella Cyrezia -
kahden viikon kuluttua.
Toimittajia on valtavasti. Tästä on oltava hiljaa.
Huomenna jo naurat tälle hienostokerhossasi.
Kuka tätä johtaa?
Minä.
Tässä on Haggerty, turvapäällikkö.
Hyvä.
Pidetään matala profiili.
Oletko ollut tappohommissa?
Kolmessa maanosassa.
Hoida vain hommasi kunnolla.
Montako miestä on?
Kaksitoista ammattilaista. He tekevät, mitä tarvitaan.
Sekä parikymmentä turvamiestä, jotka noudattavat ohjeita.
Varmista, että miestäni avustetaan.
Kaikki mahdolliset sisäänkäynnit -
ovat valvonnassamme.
Hän on haamu.
Hän pääsee sisään, jos haluaa. Missä hän voi lukea levyn?
Keskusholvi on ainoa paikka.
Sinne on vain yksi tie sisään.
Sepä loistavaa, herrat.
Istutaan vain ja odotellaan, että Kruger ilmaantuu.
Minne matka?
Vien lähetyksen 14. kerrokseen.
Emme ota vastaan epävirallisia lähetyksiä.
Soita Blevensille ja kysy. Salami-juustopizza.
Et tainnut ymmärtää.
Turvatoimet ovat tiukat.
Sinä et ymmärrä. Tämä on Papa Genochen pizza.
Jos se ei tule perille lämpimänä, hän saa kaksi ilmaiseksi!
Tutkikaa hänet.
Näpit irti!
Minulla on heikko sydän ja hyvä asianajaja.
Ei ole mitään.
Juusto-salamipizza.
Ala mennä!
Mitä siellä tapahtuu?
Pizzalähetti sai kohtauksen.
Kuka tilasi pizzan?
Tämä tästä vielä puuttui. Viekää hänet sairashuoneeseen.
-Miten menee? -Lähdemme matkaan tunnin sisällä.
Hyvä. Niiden onkin parempi kadota.
Vauhtia!
Teitä on odotettu.
Sairashuone on suoraan eteenpäin.
Miten potilas voi?
En tiedä.
Kiitos.
Tila näyttää vakaalta. Antakaa happea.
Sydän lyö epätasaisesti!
Olen kunnossa!
Geeliä!
Tätä tietä.
Uudestaan!
Lisätkää jännitettä.
Vielä kerran.
Ei enää.
Seinää vasten.
Lattialle.
Seinää vasten.
Lattialle!
Terroristeja!
Minä sinulle terroria näytän!
Työnnän käynnistyskaapelit -
perseeseesi!
Sido heidät.
Seinää vasten!
Varmista huone.
Selviätkö siitä?
Häivy jo!
Mennään.
Meillä on ongelma.
Mikä?
Hän lukee levyä.
Mahdotonta.
Onko mitään ykkösessä?
Ei mitään.
Hän ei tullut ovesta.
Käske miehesi sinne heti.
-Mitä teet? -Tiedän kyllä, mitä.
Muutamme sen joka viikko.
Pois tieltä.
Kokeilkaa.
Entä nyt?
Hän on jollain päätteellä rakennuksessa.
Eihän sitä pysty tekemään.
Donahue suunnitteli niin, että...
Donahue on kuollut -
ja niin toivot olevasi sinäkin -
jos et etsi häntä.
-Ase koteloon. -Häivy.
Jotkut pitävät itsestäänselvyytenä, että pystyvät pureksimaan ruokaa.
Minä löydän hänet.
Miten?
Eliminoin päätteen kerrallaan.
Jos hän on koneella, löydän hänet.
Tee se.
Miten sujuu?
Olit oikeassa. Donahue jätti takaportin.
Koodi on silti selvitettävä.
Meillä on 5-6 minuuttia aikaa.
Tunnistatko tämän?
En.
Nyt lämpenee.
Pysäytä minut, jos onnistun.
Miten sujuu?
Poistan alimmat turvaluokitukset.
Eteläsiipi hoidettu.
Kaksi jäljellä.
Pari liittovaltion miestä haluaa puhua.
Hankkiudu eroon heistä.
-Et saa olla täällä. -En olekaan. Mene.
Hommatkaa helikopteri katolle.
Nuo ovat ulkomaan pankkitilejä.
Syyrialainen pankki.
52 miljoonaa.
Taisi olla hyvä asekauppa.
Katsotaan, kuka on ostaja.
''Sergei -
''Ivanovich Petrotsky.''
Kuka se on?
Huonoja uutisia.
Eräs Venäjän mafian pomoista.
Hän myy huumeita ja aseita ja hänellä on vaikutusvaltaa.
Hän on pohjoissiivessä.
Liikettä.
-Kauanko kestää? -En tiedä.
Vielä 15 päätettä.
Saat viisi minuuttia aikaa. Etsi heidät ja ilmoita minulle.
Tässä. Toimituspäivä...
Tänään keskiyöllä.
Tuhat yksikköä Baltimoren satamassa.
Tuhat mitä?
EM-1 KIVÄÄRI
Tuhat E.M.-asetta.
Jos ne joutuvat ulkomaille...
Alkaa uusi terrorismin aika.
25. kerros, Donahuen huone.
Alpha-ryhmä pohjoissiipeen!
He ovat jäljillämme.
He pyyhkivät levyn tiedot.
Tule!
Suojaan sinua. Tavataan ambulanssissa.
Mene!
Juokse, Lee!
Pelaamme minun säännöilläni!
Jos käyt hankalaksi, saat hänet kilon palasina.
Palohälytys.
Tämä ei ole harjoitus. Siirtykää lähimmälle uloskäynnille.
Pääsemme Baltimoreen 40 minuutissa.
Sinä et tule mukaan.
Vien sinut pois.
Älä yritä tuota ''toimin yksin''-paskaa.
Olet tehnyt tarpeeksi. Tämä ei koske sinua.
Kuuntele nyt vähän.
Ilman sinua -
kieleni riippuisi Canellin seinällä.
Tarvitset minua.
Serkkuni Tony hallitsee satamaa.
Jos laiva on siellä, Tony löytää sen.
Yksi kirjekuori puuttuu.
Infantino ei maksanut.
Miten niin?
Mitä hän sanoi?
''Kerro sille lihavalle paskalle -
''etten maksaa enää mitään.''
Tunnen tuon äänen -
mutta ei se voi olla hän.
Paitsi, jos se on haamu.
Johnny C.!
Sinuthan tapettiin!
Se oli varmaan joku toinen.
Lauloiko joku muukin?
Canelli on paska.
En minäkään hänestä pidä.
Mutta tällä kertaa menit liian pitkälle.
Olen vielä elossa.
Teit väärin.
Hän toimitti huumediilerin pois kadulta.
Kuka tuo köriläs on?
Hän pelasti minut.
Serkkuni, Tony Two-toes.
Tuo on Sal.
Little Mike.
Sun hautajaiset oli komeat.
Jos Canelli saa tietää...
On suurempiakin ongelmia. Kerro.
Eräs amerikkalainen yhtiö -
myy aseita terroristeille.
Kerro jotain, mitä en tiedä.
Ne toimitetaan satamastasi.
Sitä minä en tiennyt.
Paljon turvamiehiä.
Odotatko ikävyyksiä?
Olen aina valmiina.
Siksikö toit hänet?
Hän on vakuutuksemme -
jos joku tulee kuokkavieraaksi.
Et kerro minulle kaikkea.
Se on vain pikkujuttu.
Pääset pois täältä 20 minuutin kuluttua.
Entä nainen?
Miten haluat.
Kansainvälisillä vesillä, hänen vakuutuksensa raukeaa.
Minä ampuisin hänet ja heittäisin yli laidan.
Se olisi sääli.
Älä edes ajattele sitä.
Teen ja ajattelen, mitä haluan. Opit sen pian.
Viimeinen kontti on menossa.
Jätän teidät kyyhkyläiset kahden.
Täällä Kruger. Yhdistäkää Bellerille.
Jäljittäkää tämä.
Minulla on todisteita Cyrezin ase-myynnistä.
Daniel Harper on mukana.
Varapuolustusministeri?
Niin. DeGuerin järjestää kaupan.
Hän on petturi. Tavara lähtee tänä yönä.
Tule Baltimoren satamaan.
Laiturille 57.
llmoittautukaa.
Ei ristinsieluakaan.
Ei mitään etelässä.
Hiljaista idässä.
Tämä on viimeinen lasti.
Olkaa varuillanne.
Hänet on saatava kiinni, jos hän tulee.
Hei hymypoika -
olisi asiaa.
Tänne on pääsy kielletty.
Vai niin. Mitä teette täällä?
Mitä?
Olemme 129. osastosta.
Kuulimme, että laivaa lastataan ilman liittoon kuuluvia.
Eihän asia ole niin?
Täällä on ongelmia.
Niin on.
Tulemme sinne.
Mitä täällä tapahtuu?
Minä selostan sinulle, poika.
Mikään ei lähde satamasta ilman liiton työmiehiä.
Minä en näe täällä liittoon kuuluvia.
Entä sinä?
On kyse kansallisesta turvallisuudesta. Poistukaa!
Uhkailetko meitä?
Juuri niin.
Mitä tuo oli?
Varastossa ammutaan!
Kukaan ei pelleile liiton kanssa.
Vartijat, vastatkaa!
Täällä on joku!
Nostokurki liikkeelle!
Liikettä lounaisosassa.
Ei mitään.
Tuolla ne ovat.
Kommarisiat.
Ei, vaan ne ovat nyt ltsenäisten valtioiden yhteisö.
Et kai halua turpaasi, Mikey?
Tarkkailkaa nostokurkea.
Osunkohan tuohon tyyppiin?
Hyvä kun osut lattiaan, kun putoat sille.
Löytyi.
30 metrin päässä.
Tapa se.
Jumalauta...
Saimme hänet.
Kärventyi!
Torakatkin kuolivat.
Royce, Somes.
Tuokaa hyviä uutisia.
E.M.-ryhmä, suojatkaa heitä.
Hieno ase, kusipää.
Schiff! Calderon!
He ampuivat ohi.
Johnny?
Tulen ulos.
Tulta!
Ystäväsi on tainnut saapua.
Haluankin esitellä sinut hänelle.
En ehdi. Hän on jouduttanut minun lähtöäni.
Ja sinun.
Jumalauta!
Alan todella suuttua!
Aseet pois.
Heti!
Kiitos.
Nosta!
Tartu tikkaisiin.
Sano hyvästi, John.
Hyvästi.
Älä anna minun kuolla näin.
Auta minua.
Mulkku!
Ase pois!
Viekää hänet pois.
Kiitos, John.
Miltä tuntuu olla syytettynä maanpetoksesta?
Ei kommenttia.
Entä te, DeGuerin?
Olen ylpeä.
Maanpetoksesta?
Isänmaallisuudestani.
Estimme toiminnallamme -
hallituksen veljeilyn vihollisten kanssa.
Kansa saa tietää totuuden -
kun oikeudenkäynti alkaa.
He voivat selvitä tästä.
Jos Morehart ottaa syyn.
Pärjäsit hyvin.
En olisi pärjännyt ilman sinua.
Oletko valmis?
Vaikuttava puhe.
Opi pitämään suusi kiinni lehdistön edessä.
Ei sillä ole väliä.
Juttu ei mene oikeuteen ilman hänen todistustaan.
Ei ehkä kannata aloittaa uudestaan.
Miksi ei?
Kun se nainen on poissa, voimme kiillottaa julkisivumme.
Entä jos hän kertoi ystävilleen ja perheelleen?
Vitut niistä.
Minä tapan ne kaikki.
Hänestä ei jää muistoakaan.
Sinä se jaksat hämmästyttää minua.
Minäkö? Kiitos.
Tuo äskeinen -
oli sinulta hyvin hoidettu, Danny.
Mikä?
Se pakettiauto.
Hienosti hoidettu.
Meitä ei nähty lähelläkään sitä.
Pidän tyylistäsi.
Muistutat minua.
Eikö se ollut sinun tekosiasi?
Etkö sinä...?
Mitä helvettiä?
Se on sinulle.
Teidät on poistettu.
Päästäkää ulos!
Riko ikkuna!
Mitä tapahtui?
Juna tuli.